Для большинства людей второй шанс — абстракция. Для Джона Нолана он стал реальностью, полной риска. Простой мужчина из небольшого американского городка, он прожил полжизни в рутине, пока один поворотный момент не заставил его взглянуть на всё иначе. Потеря, страх, внутренний надлом — всё это стало точкой отсчёта. И тогда, когда другие его возраста подумывали о пенсии, Джон решил сделать то, о чём мечтал в двадцать: стать полицейским. В Лос-Анджелесе.
В академии он — белая ворона. Старше остальных курсантов, с морщинами вместо наивного энтузиазма, с багажом ошибок, которые не спрячешь под формой. Его встречают с насмешками, сдержанным недоверием, с откровенным скепсисом. Молодые коллеги уверены: он не справится. Начальство видит в нём лишь PR-ход. Но Джон — не из тех, кто отступает.
Он не быстрее, не сильнее, но он умеет слышать. И думать. А главное — не теряет самоиронию даже тогда, когда всё идёт не по плану. Постепенно, шаг за шагом, он доказывает, что возраст — не слабость, а опыт. И что в профессии, где каждое решение может стать последним, жизненная стойкость и вера в людей — куда ценнее, чем идеальные нормативы.